PKJ 131 DAN PKJ 132

 

PKJ – 131 : 1 - 4   

     Syair  dan Lagu : Haldor Lilanas  (1885-1959)

Terjemahan oleh : Yamuger 1999 ( bait 1-3)

Shalom Aleichem D’shem Ha mashiach !

Salam Damai Sejahtera dari saya : Alberth Allo.

 
     1. Bahasa Indonesia

 

    2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

 PKJ 132 : 1-2

 Syair dan Lagu  :  Henkie Kotte 1999

     1. Bahasa Indonesia

 

     2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

        

         Di upload pada :

          Hari      : Senin

          Tanggal   : 30 Mei 2022

          Di      : Sumarorong, Kab. Mamasa, Sulawesi Barat.          

          Desain Power point dan terjemahan bahasa daerah oleh : Alberth Allo.

Mazmur :

104:33 Aku hendak menyanyi bagi TUHAN selama aku hidup, aku hendak bermazmur bagi Allahku selagi aku ada.

104:34 Biarlah renunganku manis kedengaran kepada-Nya! Aku hendak bersukacita karena TUHAN.

104:35 Biarlah habis orang-orang berdosa dari bumi, dan biarlah orang-orang fasik tidak ada lagi! Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Haleluya!

 

 

PKJ 127 DAN 128

 

PKJ – 127 : 1- 4   

 Syair  : Adelaide A. Pollard  (1862-1934

Lagu  :  George C. Stebbins (1846-1945)

Terjemahan oleh : Tim Nyanyian GKI 1991.

Shalom Aleichem D’shem Ha mashiach !

Salam Damai Sejahtera dari saya : Alberth Allo.

 

     1. Bahasa Indonesia

 

     2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

 

 PKJ 128 : 1-3

 Syair : YEA Rompas Awuy dan Yamuger 1998

 Lagu  :  YEA Rompas Awuy

     1. Bahasa Indonesia

 

      2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

    

          Di upload pada :

          Hari      : Senin

          Tanggal   : 30 Mei 2022

          Di      : Sumarorong, Kab. Mamasa, Sulawesi Barat.          

          Desain Power point dan terjemahan bahasa daerah oleh : Alberth Allo.

Mazmur :

104:1 Pujilah TUHAN, hai jiwaku! TUHAN, Allahku, Engkau sangat besar! Engkau yang berpakaian keagungan dan semarak,

104:2 yang berselimutkan terang seperti kain, yang membentangkan langit seperti tenda,

104:3 yang mendirikan kamar-kamar loteng-Mu di air, yang menjadikan awan-awan sebagai kendaraan-Mu, yang bergerak di atas sayap angin,

104:4 yang membuat angin sebagai suruhan-suruhan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu,

104:5 yang telah mendasarkan bumi di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya.

 

 

 

PKJ 125 dan 126

 

PKJ – 125   

 Syair dan Lagu  :  Paul E. Paino 1999

 Shalom Aleichem D’shem Ha mashiach !

Salam Damai Sejahtera dari saya : Alberth Allo.

       1. Bahasa Indonesia

      2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

      

PKJ 126 : 1 – 3

  Syair dan  Lagu  :  Arnoldus Isaak Apituley

     1. Bahasa Indonesia

 

 

 

     2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

 

          Di upload pada :

          Hari           : Senin

          Tanggal   : 30 Mei 2022

          Di               : Sumarorong, Kab. Mamasa, Sulawesi Barat.          

          Desain Power point dan terjemahan bahasa daerah oleh : Alberth Allo.

 Mazmur :

103:21 Pujilah TUHAN, hai segala tentara-Nya, hai pejabat-pejabat-Nya yang melakukan kehendak-Nya.

103:22 Pujilah TUHAN, hai segala buatan-Nya, di segala tempat kekuasaan-Nya! Pujilah TUHAN, hai jiwaku!

 

 

 

PKJ 117 DAN 121

 

PKJ – 117  

  Syair dan Lagu  :  Anonim

  Terjemahan    : Yamuger 1999

Shalom Aleichem D’shem Ha mashiach !

Salam Damai Sejahtera dari saya : Alberth Allo.

 

     1. Bahasa Indonesia

 

      2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

  

PKJ 121 : 1 – 4

  Syair  : Wenn Gott nicht  gnadig war

  Lagu  :  Tradisional Jerman

 Terjemahan : E.L. Pohan

     1. Bahasa Indonesia

      2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

          Di upload pada :

          Hari      : Senin

          Tanggal   : 30 Mei 2022

          Di        : Sumarorong, Kab. Mamasa, Sulawesi Barat.          

          Desain Power point dan terjemahan bahasa daerah oleh : Alberth Allo.

 Mazmur :

103:1 Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku!

103:2 Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya!

103:3 Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,

103:4 Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat,

103:5 Dia yang memuaskan hasratmu dengan kebaikan, sehingga masa mudamu menjadi baru seperti pada burung rajawali.