PKJ 165 DAN PKJ 166

 

PKJ – 165 : 1- 3   

Syair dan Lagu  : Charles H. Gabriel, (1856-1932)

Terjemahan : E.L. Pohan (1917-1993)

Shalom Aleichem D’shem Ha mashiach !

Salam Damai Sejahtera dari saya : Alberth Allo.

 

     1. Bahasa Indonesia

 

     2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

 

  

PKJ 166 : 1- 3

 Syair : Katharinavon Schlegel, 1752

 Lagu :  Jean Sibelius ( 1865-1957 )

Terjemahan oleh : E.L. Pohan (1917-1993) dan Yamuger (1987)

     1. Bahasa Indonesia

 

     2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

          Di upload pada :

          Hari        : Rabu

          Tanggal   : 01 Juni 2022

          Di           : Sumarorong, Kab. Mamasa, Sulawesi Barat.          

          Desain Power point dan terjemahan bahasa daerah oleh : Alberth Allo.

Mazmur :

108:2 Hatiku siap, ya Allah, aku mau menyanyi, aku mau bermazmur. Bangunlah, hai jiwaku,

108:3 bangunlah, hai gambus dan kecapi, aku mau membangunkan fajar.

108:4 Aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa, ya TUHAN, dan aku mau bermazmur bagi-Mu di antara suku-suku bangsa;

108:5 sebab kasih-Mu besar mengatasi langit, dan setia-Mu sampai ke awan-awan.

 

PKJ 163 DAN PKJ 164

PKJ – 163 : 1- 3   

Syair dan Lagu  : Frisel Eduard Lango, 1992

Shalom Aleichem D’shem Ha mashiach !

Salam Damai Sejahtera dari saya : Alberth Allo.

 

     1. Bahasa Indonesia

 

 

     2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

 

PKJ 164 : 1- 3

 Syair : Flora Kirkland

 Lagu :  I.H Meredith ( 19882- )

Terjemahan oleh : E.L. Pohan (1917-1993)

     1. Bahasa Indonesia

 

     2. Bahasa Tandasau' (Rumpun bahasa Toraja Mamasa)

 

Di upload pada :

          Hari    : Rabu

          Tanggal  : 01 Juni 2022

          Di     : Sumarorong, Kab. Mamasa, Sulawesi Barat.          

          Desain Power point dan terjemahan bahasa daerah oleh : Alberth Allo.

Mazmur :

 107:1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

107:2 Biarlah itu dikatakan orang-orang yang ditebus TUHAN, yang ditebus-Nya dari kuasa yang menyesakkan,

107:3 yang dikumpulkan-Nya dari negeri-negeri, dari timur dan dari barat, dari utara dan dari selatan.